Although schmuck is considered an obscene term in Yiddish, it has become a common American idiom for «jerk» or «idiot». It can be taken as offensive, however, by some Jews, particularly those with strong Yiddish roots.
- 1 Is Schmutz a bad word?
- 2 What is a female mensch called?
- 3 What is a male Yenta called?
- 4 What is a pipik?
- 5 What does Oy vey Schmear mean?
- 6 What does Shalom mean?
- 7 Is Mensch a compliment?
- 8 What is Menschlichkeit?
- 9 What is a Schmendrick in Yiddish?
- 10 What does the Yiddish word schlep mean?
- 11 What does Mazel Tov mean?
- 12 What does Yentil mean?
- 13 What is a Shonda in Yiddish?
- 14 Is Gesundheit German or Yiddish?
- 15 What do you call grandma in Hebrew?
Is Schmutz a bad word?
English has been particularly receptive to earthy terms from Yiddish, including this week’s featured word schmutz (pronounced SHMUTS, with a u as in put), also spelled shmutz. It means «dirt,» «filth,» «grime,» or «rubbish.»
What is a female mensch called?
In German, Mensch (a capitalized noun) means generic man, human being. … Furthermore, in English, one never hears a woman referred to as mensch, while in German a woman can be called mensch, as in ein Heber Mensch, meaning «a dear person.» So somewhere on its way from German to (modern-day?)
What is a male Yenta called?
The correct term for a Jewish matchmaker is shadchanit for a woman, shadchan for a man.
What is a pipik?
Moishe Pipik! The derogatory, joking nonsense name that translates literally to. Moses Bellybutton and that probably connoted something slightly different to. every Jewish family on our block—the little guy who wants to be a big shot, the. kid who pisses in his pants, the someone who is a bit ridiculous, a bit funny, a.
What does Oy vey Schmear mean?
Oy vey (Yiddish: אױ װײ) is a Yiddish phrase expressing dismay or exasperation. Also spelled oy vay, oy veh, or oi vey, and often abbreviated to oy, the expression may be translated as, «oh, woe!» or «woe is me!» Its Hebrew equivalent is oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
What does Shalom mean?
Shalom (Hebrew: שָׁלוֹם shalom; also spelled as sholom, sholem, sholoim, shulem) is a Hebrew word meaning peace, harmony, wholeness, completeness, prosperity, welfare and tranquility and can be used idiomatically to mean both hello and goodbye.
Is Mensch a compliment?
The key to being ‘a real Mensch’ is nothing less than character, rectitude, dignity, a sense of what is right, responsible, decorous.” (Wikipedia) The term is used as a high compliment, expressing the rarity and value of that individual’s qualities.
What is Menschlichkeit?
Menschlichkeit is a Yiddish word that refers to all the qualities of being a “mensch”- a moral and honourable person of good character and who behaves with common decency (Derech Eretz).
What is a Schmendrick in Yiddish?
Schmendrick (שמענדריק) is Yiddish for an ineffectual, foolish, or contemptible person (OED), and may refer to: Shmendrik oder Die komishe Chaseneh (Schmendrik or The Comical Wedding), an 1877 play by Abraham Goldfaden. Schmendrick the Magician, wizard from the fantasy novel The Last Unicorn.
What does the Yiddish word schlep mean?
Many of these words have slightly different meanings and usages in English from their Yiddish originals. … In Yiddish, שלעפּ, shlep is usually used as a transitive verb for carrying (or dragging) something else, while the English term, «schlep», is also used as an intransitive verb, for dragging oneself.
What does Mazel Tov mean?
—used to express congratulations.
What does Yentil mean?
It is a variant form of the name Yentl, which ultimately is thought to be derived from the Italian word gentile, meaning ‘noble’ or ‘refined’. The name has entered Yinglish—i.e., become a Yiddish loanword in Jewish varieties of English—as a word referring to a woman who is a gossip or a busybody.
What is a Shonda in Yiddish?
To be a shanda for the goyim is to confirm the most hurtful stereotypes,thereby doing damage twice: a Jew who dishonors Jews by not only doing something bad, but doing something that confirms the worst fears of others about Jews in general.
Is Gesundheit German or Yiddish?
gesundheit (געזונטערהייט): (from German) interjection said after a sneeze, equivalent to «bless you». Literally means «health».
What do you call grandma in Hebrew?
Saba, Savta. The Hebrew words for grandfather and grandmother.